domingo, 22 de julho de 2018

Bendigamos - Música Sefardita

Bendigamos é um hino cantado em ladino, pelos judeus sefarditas, ou seja que habitavam em Sefarad que é a Península Ibérica; com a expulsão dos judeus de Espanha em 1492 e posteriormente de Portugal em 1498,
mantiveram na Diáspora sefardita (que é uma Diáspora dentro da grande Diáspora) além de levar as chaves das suas casas, os judeus mantiveram vivo o idioma ladino e as tradições, usos e costumes, como o de cantar este hino de agradecimento ao Eterno pelo sustento. Esta música entre outras de origem judaica foram proibidas e ser cantadas no séc. XV e XVI.

Bendigamos al Altisimo
Interpretada por Paco Diez e Raúl Olivar

Bendigamos al Altisimo
Al Senyor ke nos krio,
Demosle agradesimiento
Por los bienes ke nos dio.

Alavado sea su Santo Nombre,
Porke siempre nos apiado.
Load al Senyor ke es bueno,
Ke para siempre su mersed.

Bendigamos al Altisimo,
Por su Ley primeramente,
Ke liga a nuestra rasa
Kon el sielo kontinuamente,

Alavado sea su Santo Nombre,
Porke siempre nos apiado.
Load al Senyor ke es bueno,
Ke para siempre su mersed.

Bendigamos al Altisimo,
Por el pan segundamente,
I tambien por los mandjares
Ke komimos juntamente.

Pues komimos i bevimos alegremente
Su mersed nunka nos falto.
Load al Senyor ke es bueno,
Ke para siempre su mersed.

Bendita sea la kaza esta,
El ogar de su prezensia,
Donde guardamos su fiesta,
Kon alegria y permanensia.

Alavado sea su Santo Nombre,
Porke siempre nos apiado.
Load al Senyor ke es bueno,
Ke para siempre su mersed.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...