Bênçãos - Berachot

Bênção de Agradecimento - Brachá Modê Ani
Recita-se assim que se acorda, juntando as mãos e inclinando a cabeça em agradecimento a D-us por restabelecer a nossa alma e dar-nos mais um dia de oportunidade.
מודה אני לפניך מלך חי וקים שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך
Mode Ani Lefanechá., Melech chai vecayam, shehechezárta bi nishmati bechemlá. Rabá emunatêchá.
Sou grato a ti, ó Rei vivo e eterno, por ter restaurado dentro de mim minha alma com misericórdia. Grande é Tua confiabilidade.
_____________________________________________

Benção da Ablução das Mãos – Brachá Netylat Yadaim
Depois de Acordar e antes de recitar o Shemá, bem como antes das refeições deve-se lavar as mãos e após enxuga-las, recita-se a seguinte Berachá:

ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו על נטילת ידים
Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu al netilat yadáyim
Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo,que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou sobre a ablução das mãos.
_____________________________________________

Benção dos Tsitsit –  Brachá Mistsvat Tsitsit.
Depois da Mode Ani e da Netylat Yadaim, reza-se a Bênção dos Tsitsit, veste-se a roupa pegam-se nos 4 tsitsit juntos na mão direita, e após recitar a Berachá beijam-se as tsitsit.
ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו על מצות ציצת
Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu al mitsvat tsitsit.
Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo,que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou sobre o preceito de tsitsit.

______________________________________________

Ouve Ó Israel – Shmá Yisrael
Depois de abençoar os tsitsit recita-se o Shmá Yisrael, que é o credo do judaísmo, tapando os olhos com a mão direita para melhor se concentrar.
Shmá Yisrael, A-do-nai Eloheinu, A-do-nai Echad, Baruch Shem kevod malchuto leolam vaed.
Veahavtá at A-do-nai, Eloheinu, bechol levavecha, uvchol nefshechá, uvchol meodechá.
Vehayu hadevarim haele, asher Anochi metsavechá hayom, al levavecha.
Veshinantam levanechá vedibartá bam, beshivtechá bevetecha, uvlechtechá aderech uvshochbechá uvcumecha. Ucshartam leot al yadecha vehayu letotafot ben enecha. Uchtavtam al mezuzot betecha uvish'arecha.
Ouve Ó Israel. A-do-nai é o nosso D-us, A-do-nai é Um. (em vóz baixa) Bendito seja o nome da glória do Seu reino para toda a eternidade.
Amarás a A-do-nai, teu D-us, com todo teu coração, com toda a tua alma e com todo o teu poder (todo o teu entendimento e/ou posses).
Estas palavras que Eu te ordeno hoje ficarão sobre teu coração. Inculca-las-ás diligentemente em teus filhos e falarás a respeito delas, estando em tua casa e andando por teu caminho, e ao te deitares e ao te levantares.
Ata-las-ás como sinal sobre tua mão e serão por filactérios entre teus olhos. Escreve-las-ás nos umbrais de tua casa e em teus portões.
______________________________________________

Benção do Pão – Brachá HaMotzi
Antes de ingerir pão, ou de refeições com pão, seja matzáh,pitá ou massa.
ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, המוציא לחם מן הארץ
Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, hamôtsi lêchem min haárets.
Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo, que faz sair pão da terra.
Depois de comer o pão reza-se a seguinte brachá:
Berichi Rachamaná E-la-ha-ná, malcá dealmá, Mará dehai pitá.
Bendito é o Misericordioso, nosso d-us, Rei do Universo, Dono deste pão.
_____________________________________________

Bênção do Vinho - Brachá HaGafen
Antes de beber vinho ou sumo de uva, devido à importancia de ambos no judaísmo recita:

ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן
Baruch ata Adonai Elohênu mélech haolam, borê peri hagáfen.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D-us, Rei do Universo, que criaste o fruto da videira.
________________________________________________

Benção das Velas de Shabat - Brachá Ner Shel Shabbat
Recita-se esta berachá, ao acender as velas, há um horário especifico para tal.
ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר של שבת
Baruch ata A-do-nai, E-lo-hê-nu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu lehadlic ner shel Shabat.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D'us, Rei do Universo, que nos santificou com Teus mandamentos e nos ordenou acender a vela de Shabat.
_________________________________________________

Benção da Sabedoria - Brachá Daat
Recita-se esta benção para pedir sabedoria
אתה האיש מכסות עם חוכמה המורה הנקרא תמותה; לתת לנו את המתנה של המודיעין,
הבנה וחוכמה. ברוך אתה מכסות את החוכמה הנצחית
Ata chonên leadam daat umelamed leenosh biná. Chonênu meitechá 
 Baruch ata Adonai, chonên hadaat.
(Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência, da compreensão e da sabedoria. Bendito sejas Tu, Eterno, Dotador da sabedoria.)
___________________________________________________


Benção das Crianças - Birkat HaBanim
Os pais recitam esta oração para abençoar os filhos.

ברכת הבנים: יהי רצון שאלוקים לגרום לך כמו אפרים ומנשה 
 (במאי אלוקים לעשות לך כמו שרה, רבקה, רחל ולאה).
Ysimcha Elochim vechiMenashé VeEfraym
(para as meninas: Ysimcha Elochim KeSarah, Rivka, RAckel VeLeah)
Que D-us te faça como Efrayim e Menashé.
(Que D-us te faça como Sarah, Rivka, Rackel e Leah).
Que HaShem te abençoes e te proteja.
Que HaShem te ilumine o rosto e tenha misericórdia de ti.
Que HaShem vire o seu rosto na tua direção e te conceda a paz.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Seguidores