R - Resh

R - Resh

Rabino - רב Pessoa que estudou e aprofundou-se nas leis judaicas e formou-se recebendo sua “smiche”, seu diploma. É o mesmo que Rabi.

Rashá - רשע  “Malvado”; alusivo a um dos quatro filhos citados na Hagadá.

Rashab - רש"ב acróstico de Rabi Shalom Dov-Ber, quinto Rebe de Chabad.

Rashi Rabi Shelomô Itschaki - שלמה בן יצחק (4800-4865 da Criação - 1040-1105 E.C.); um dos maiores comentaristas da Torá e do Talmud. Viveu na França.

Rashi - רש"י célebre comentarista clássico da Torá e do Talmud.

Ratsó -  רָצוֹא aproximação, avanço.

Ratsón -  רצון vontade, desejo (N.I.T.).

Rav - הרב Lit. “rabino”.

Rebe - הרבי Sábio que serve como guia espiritual para seus seguidores chassídicos. O mais famoso actualmente é Menachem Mendel Schneerson, que foi o último Rebe do Movimento Chabad Lubavitcher.

Rebetsin - הרבנית Esposa de um rabino ou de um Rebe.

Redenção Final - סופי הגאולה Época aguardada desde a criação do mundo; Era em que o mundo será regido pela paz, entendimento entre os homens e o reconhecimento de D’us por todos.

Revií - רביעי quarta parte (parashá) da leitura semanal da Torá.

Rishonim - ראשונים Os primeiros comentaristas do Talmud.

Rochtsá - רחצה Um dos passos do sêder de Pêssach; ;”segunda ablução”; momento em que os participantes do sêder devem abluir as mãos recitando a bênção de “Netilat yadáyim”.

Rosh Chôdesh - ראש חודש Literalmente “cabeça do mês”; início de cada mês judaico comemorado como dia especial.

Rosh Hashaná - ראש השנה Lit. O primeiro do ano, ou “cabeça do ano”; início do ano judaico festejado no mês de Tishrei, que comemora a criação do Homem. Embora o mundo tenha sido criado cinco dias antes, somente o sexto dia é celebrado como Rosh Hashaná, porque antes da criação do homem não havia quem reconhecesse a soberania de D’us.

Ruach - רוח  um dos níveis da alma (N.I.T.).

Ruach hacodesh - רוח הקודש  literalmente quer dizer "Espírito Santo", inspiração profética, Ruach é o Espirito, e HaCodesh Santo.

Adaptado de Chabad.org.br

Q - Qof

Q - Qof

Quatro Copos - ארבע כוסות refere-se aos quatro copos de vinho que se bebe no séder a fim de lembrar as quatro expressões de redenção mencionadas na Toráh.
Quatro Filhos - ארבעה בנים Referência aos quatro tipos de filhos (o sábio, o malvado, o tolo e  aquele que não sabe perguntar) mencionados na Hagadáh.
Querubins - כרובים a palavra está no plural, refere-se as duas figuras que ficavam sobre a Arca Sagrada, no singular diz-se כרוב "querov"

Adaptado de Chabad.org.br

P - Pei

P - Pei

Parashá - פרשה ou parshá, porção diária da leitura semanal da Torá.

Partsuf - פרצוף (plural: partsufim) são as “configurações” Divinas na Cabala.

Peót - פאות  mechas de cabelos laterais (nas têmporas).

Pêssach - פסח Literalmente quer dizer “Passar por cima” é uma das principais festas judaicas, e comemora o êxodo dos judeus do Egipto, sua identidade como povo e o surgimento de uma nação.

Pêssach Sheni -פסח שני  “Segunda Pascoa", festividade menor, no dia 14 de Iyar.

Pirkê Avot - פרקי אבות Obra conhecida como “Ética dos Pais”; tratado da Mishná onde está escrito éticas e morais para a vida.

Pogrom - פוגרום “Perseguição”, discriminação; opressão sofrida pelos judeus, a palavra não é hebraica, a origem é russa, e a sua etimologia provém do verbo "destruir".

Pnimí - פנימי é o aspecto interior; chamada também da luz interior da pessoa que actua, com seriedade, sob o profundo exame de sua consciência interior.

Purim - פּוּרִים Festa judaica que comemora o fim do decreto de aniquilação do povo judeu pelo rei Achashverosh, da Pérsia, que fora conspirado pelo seu cruel conselheiro, Haman; Purim consagra a salvação do povo judeu. 

Adaptado de Chabad.org.br

O, U e V - Vav vogal

O, U e V - Vav vogal

Olám habá - עוֹלָם הַבָּא ”mundo vindouro”; o que está além, espiritual.

Ômer - עמר Medida antiga (de aproximadamente dois quilos); um omer de grãos da nova colheita de cevada era oferecida a D’us no segundo dia de Pessach, permitindo a partir de então o uso da nova safra. Durante o período do omer, a maior parte dos 24 mil alunos de Rabi Akiva (um grande sábio que viveu após a destruição do Segundo Templo) morreu de uma epidemia, tornando esta época uma ocasião de tristeza e meio luto.

Onkelos - אונקלוס tradutor (também refere-se à tradução) da Toráh para o aramaico.

Opesherin - אפשערן Também chamado de ophshernish, é o ritual do primeiro corte de cabelo do menino, aos três anos de idade, é tradição ensinar-se o Alef-Beit nesse momento.

Or - אור luz.

Orlá - עורלה ”cobertura grossa” (insensível) do coração (literalmente: prepúcio).

Ufaratsta - Lit. “e você deverá espalhar”; frase bíblica que tornou-se slogan do movimento Chabad-Lubavitch.

Urcháts - “Ablução”; todos os presentes à mesa do sêder devem abluir as mãos sem pronunciar a bênção de “Netilat yadáyim”.

Vayicrá - Levítico (terceiro livro do Pentateuco). 

Adaptado de Chabad.org.br

N - Nun

N - Nun

Nazireu - נזיר Indivíduo que fez votos de abster-se de carne e vinho durante certo período de tempo, e também não podia cortar os cabelos; após este período, deveria levar uma oferenda de expiação ao Templo, também se diz Nazarita.

Nechemiah - נחמיה Nehemias, livro do Tanach [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)].

Ner - נֵר (plural:nerót) vela, lamparina.

Neshamá - נשמה Alma, espírito, é uma das sefirot da Cabala.

Nigun - ניגון melodia, especificamente melodias chassídicas.

Nirtsá - נרצה “Aceito”; após concluir o serviço do séder, estamos certos de que foi bem aceito pelo Todo-Poderoso.

Nissan - ניסן Primeiro mês do calendário judaico, no qual ocorre a Festa de Pessach, que comemora a libertação do povo judeu do Egipto.

Nôach - נח Noé; homem justo em sua geração. Salvou-se junto com sua família na época do Dilúvio, construindo a mando de D’us a Arca de Noé.

Nun - נ é a 14ª letra do alfabeto hebraico com valor numérico de cinquenta.

Nussach - נוסח texto ou versão; geralmente, refere-se a liturgia das orações.

M - Mem

M - Mem 

Maamar - מאמר (pl.:maamarim) discursos místicos formais de ensinamentos da Chassidut, pronunciados pelos Rebes.
Maariv - מעריב [ou Arvit] Oração (prece) Noturna
Macabi - מכבי Acróstico das palavras hebraicas "Mi Camôcha Baelim Hashem", que significa "Quem é como Tu entre os poderosos, ó D'us". Estas palavras estavam escritas no escudo de Yehudá. Outra opinião diz que este apelido foi dado a Yehudá por causa de seu heroísmo e força extraordinária comparada a um martelo (macabi é similar a makêvet, martelo em hebraico).
Maguid - מגיד Mestre ou “pregador”.
Maharash - “מהר"ש acróstico de Moreinu Harav Shmuel, quarto Rebe do Movimento Chabad Lubavitch.
Maimônides - מיימונידס Rabi Moshé ben Maimon (4895-4964 da Criação / 1135-1204). Talmudista, médico, filósofo, matemático e codificador da Lei Judaica. Nasceu na Espanha e viveu no Marrocos e no Egito. Foi enterrado na Terra Santa, na cidade de Tiberíades.
Malchut - מלכות literalmente: realmente.Tangivelmente; tal qual; palpável.
Maná - מן Alimento que caía dos céus e que era enviado por D’us ao povo judeu no deserto; adquiria o sabor desejado. Em hebraico diz-se “Man”
Ma Nishtaná - מה נשתנה‎ Literalmente “Por que é diferente [esta noite de todas as noites do ano?]”; canção composta de quatro perguntas entoada pelas crianças no início do Sêder de Pêssach, abrindo a narrativa da Hagadá que responde todas elas.
Maot chitim - מאת חיטים literalmente: “contribuição por trigo”. Caridade distribuída especialmente em Pêssach (e outras necessidades, inclusive de outras festividades).
Mashiach – משיח Literalmente. “ungido”; descendente do Rei David, descrito pelos profetas como o ser humano que trará o entendimento de D’us a todos, reconstruirá o Terceiro Templo Sagrado em Jerusalém e a Era Messiânica – época de paz e tranqüilidade no mundo todo

Mashpia - משפיע‎ (pl.:mashpiím (masc.), Mashpiót (fem.)) – literalmente ”[bom] influenciador”. Em geral, um chassid mais idoso encarregado da educação e desenvolvimento do caráter de outros chassidim.

Maror - מָרוֹר Ervas amargas; são consumidas no sêder em lembrança aos tempos amargos vividos por nossos ancestrais no Egito.

Matzáh - מַצָּה Pão não levedado feito somente com farinha e água; o pão é assado através de um processo que leva menos de 18 minutos desde o momento em que a farinha toma contato com a água.

Matzáh Shemurá - מצה שמורה Matzáh “guardada” é a Matsá produzida com extremo cuidado desde o plantio do grão, na moagem até o final do processo, para que não tivesse nenhum contato com água..

Mazal Tov - מזל טוב Parabéns, literalmente: boa sorte.

Mearat Hamachpelá - מערת המכפלה Literalmente “caverna dupla”, é o local em Hebron, na Terra Santa, onde estão enterrados quatro casais: Adão e Eva, Abraão e Sara, Isaac e Rivka, Jacó e Lea.

Menorá - מנורה candelabro de sete braços, aceso diariamente no Templo.

Messirut nefesh - מסירות נפש devoção absoluta, auto-sacrifício.

Mezuzáh - מזוזה Pequeno rolo de pergaminho, que contém trechos sagrados da Torá, e que é protegido por uma caixinha e pregado nos umbrais das portas de lares e estabelecimentos judaicos.

Michá - מיכה profeta Miquéias, do Tanach, [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)].

Micve - מקוה (pl.:micvaot) piscina de imersão (ritual) construída conforme rigorosas prescrições da Halachá. Utilizada principalmente por mulheres casadas como parte das leis de “pureza familiar”.

Midrash - מדרש Interpretação não literal e ensinamentos homiléticos dos sábios, na escritura.

Minchá - מנחה Oração (prece) da Tarde.

Minyán - מניין quorum de dez homens adultos (a partir de 13 anos) reunidos para orações.

Miskan - מישכן  É o Tabernáculo, templo em forma de cabana no tempo de Moisés, até ser substituido por Salomão no Beit HaMikdash.

Mishlé - ספר מִשְלֵי Livro dos Provérbios, livro do Tanach [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)].

Mishná -  משנה Primeira compilação da Lei Oral, base do Talmud, escrita em termos curtos e  claros, em hebraico. Contém 60 tratados.

Mitsrayim - מצרים Egito

Mitsvá - מצוה (plural mitsvot) Preceito ou ordem da Torá.

Obrigação religiosa; um dos 613 mandamentos (mitsvot).

Mitsvá Tank - מצווה טנק Veículo utilizado para a divulgação e aproximação de judeus no caminho da Torá e no cumprimento das mitsvot , ações positivas.

Mivtsá - מבצע (pl.: Mivtsayim) campanha, especificamente: campanha para divulgar e fortalecer o cumprimento de um preceito [da Torá].

Modê ani - מודה אני “Eu reconheço (ou agradeço)...” Primeira declaração a D’us (sem conter o nome Divino) recitada logo ao acordar.

Monte Sinai - ג'בל מוסא Local escolhido por D’us para a outorga da Torá.

Moshê - משה Primeiro líder do povo judeu; tirou-os do Egito, entregou-lhes as Tábuas da Lei e guiou-os no deserto. Dando ao povo hebreu a religião judaica e os preceitos da Toráh.

Motsi-matzáh - מוציא מצה Um dos passos do sêder de Pêssach, que é a  bênção sobre a matsá”; momento em que o condutor do sêder segura as três matsot juntas e todos recitam a bênção.

Movimento Chabad Lubavich - חבד ליובאוויטש  Movimento chassídico de filosofia judaica, (acrônimo de "חכמה Chochmah - בינה Binah - דעת Da'at", "sabedoria, Entendimento e Conhecimento") o movimento foi fundado no século XVIII por Rabi Yisrael Báal Shem Tov, com a finalidade de desenvolver os seguintes aspectos: envolver-se emocionalmente na prece; servir a D’us utilizando-se do mundo material; dedicar-se à parte mística do judaísmo além de sua dimensão revelada; vivenciar o poder da alegria e do cântico; ter responsabilidade física e moral com seu próximo; manter uma ligação espiritual, cada um com seu santificado líder, o Rebe.

Mussaf - מוּסָף “serviço adicional” em Shabat e Yom Tov.

Adaptado de Chabad.org.br

L - Lamed

L - Lamed 

Lag Baômer - ל"ג בעומר é o trigésimo terceiro dia do Ômer; dia festivo.
Lashon hará - לשון הרע “má língua”, falar mal dos outros, fofoca.
Latkes - לביבה panquecas de batata servidas tradicionalmente em Chanucá. Em hebraico pronuncia-se Levivah.
L´chayim – "לחיים!" Literalmente “à vida”; é um brinde judaico feito sobre uma bebida forte. Tal como cheers ou saúde.
Levi – לוי Uma das três categorias em que se divide o povo judeu: Cohen, Levi e Israel.
Levita - Descendente da tribo de Levi. Os levitas tinham várias tarefas no Templo Sagrado, dentro as quais cantar e tocar os instrumentos durante o serviço das oferendas e eram parte da guarda de honra do Templo.
Levivot – לביבות Panquecas de batatas ou queijo fritas em óleo. Este e outros pratos típicos de Chanucá são feitos com bastante óleo para lembrar o milagre do azeite.
Licutei Sichot - ליקוטי שיחות‎ Discursos do Rebe que foram editados através dele; engloba 39 volumes com comentários sobre os mais diversos assuntos.
Lubavitch - ליובאוויטש Literalmente “cidade do amor” ; aldeia na Rússia Branca (Belaruss), que foi berço e permaneceu como centro do movimento Chabad-Lubavitch por mais de um século.( 1813 a 1915).
Lulav - לולב Ramo de palmeira-tamareira Uma das quatro espécies utilizadas para fazer as bênçãos especiais durante a festa de Sucot.

K - Kaf

K - Caf e Qof 

Kadish - קדיש (do aramaico "sagrado") é o nome que se dá à oração que um filho faz pela alma de uma mãe ou pai, falecido, visto que nossos pais nos trazem ao mundo, é digno e justo que nós os filhos nos funerais e aniversários de seu falecimento, possamos ajudar suas almas a se libertarem do sofrimento e atingirem a paz no mundo vindouro (Olam Aba).

Keará - כערה Lit. “prato”; bandeja, travessa ou toalha sobre a qual são colocadas as três matsot e os seis ingredientes que serão utilizados durante o sêder.
Keará - כערה Literalmente significa prato, bandeja, travessa ou toalha sobre a qual são colocadas as três matsot e os seis ingredientes que serão utilizados durante o sêder.

Kelipá - קליפה (pl.: Kelipót) “cascas (ou seja, forças) do mal”, semelhante a uma casca que cobre e oculta o interior [da fruta, etc.]. A kelipá também oculta a bondade e a Divindade (N.I.T.).

Kelipat Nôga - קליפת נגה “casca de brilho”. A quarta kelipá que não oculta completamente a bondade ou Divindade interior, permitindo que ela brilhe através (da casca) parcialmente.
Kfar Chabad - כפר חב"ד Cidade Chabad em Israel.
Kidush - קידוש “Santificação”; bênção recitada sobre uma taça de vinho que proclama a santidade do Shabat ou festa judaica.
Kidush hachodesh - קידוש החודש santificação da lua nova.
Kidush Hashem - קידוש השם Ato de santificar o nome de D’us.
Kinót – קינות poemas litúrgicos de luto recitados em Tishá Beav.
Kipá - כיפה Solidéu; cobertura usada na cabeça pelo homem judeu para sempre estar ciente da Presença Divina acima dele.
Kislev - כסלו Nono mês do calendário judaico.
Kotel - כותל Muro das Lamentações. Local mais sagrado do povo judeu após a destruição do Templo Sagrado. Único muro remanescente que cercava o Templo em Jerusalém.

I e Y - Yod

I e Y - Yod

Ibur - עיבור gestação; no sentido espiritual – inter-relação de almas.

Iyov - איוב Jó, livro do Tanach [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)].

Yaacov - יעקב, Jacó

Yechidá - יחידה Aspecto mais elevado da alma.

Yehi ratson - יהי רצון, "Que seja Tua vontade...". Prece que inicia-se com estas palavras.

Yehoshua na conquista de Canaã

Yehoshua - יהושע בן נון Josué filho de Nun, nasceu no Egito e viveu aproximadamente entre 1550 e 1200 AEC, seu nome verdadeiro era Hoshea, mas ficou conhecido por Yeoshua que vem de "Yeho Shua" ou D-us Salva. Foi após a morte de Moisés o seu sucessor na liderança do povo e na conquista de Jericó sendo considerado um grande líder militar.

Yeshivá - ישיבה, Academia de estudo daTora. É uma escola para aprendizado talmúdico e estudos religiosos e judaicos avançados  para o aprofundamento da Halaha.

Yetsêr Hara - יצר הרע, Mal instinto. Inclinação que leva a pessoa a praticar o mal. Não é o mal em si, mas o mau uso que nós fazemos dos nossos instintos.

Yid - ייד, É o termo usado como gíria para designar um judeu, não é tido como ofensivo, salvo o modo como é empregado por um não judeu, o termo é usado na lingua Yiddish para desigar um judeu e originou o nome da propria lingua.

Yidishe - יידיש,  É entendida por alguns como sendo um dialeto alemão, mas na realidade é um idioma da família Indo-Europeia  falado na Europa Ocidental e Central, maioritáriamente por judeus ashkenazitas, e que se tornou na segunda língua oficial do Estado de Israel, da Suécia e da Região Autonoma Judaica da Russia.

Yidishkeit - יִידִישְׁקַיְיט, judaísmo autêntico, da Torá.

Yir'át shamayim - יראת שמים‎, Temor aos Céus [ - reverência e respeito a D'us] é tido como o temor de D-us.

Yirmiyáhu - ירמיהו, Jeremias ( O profeta, o livro de... [ — do Tanach])

Yitrô -  יתרו, Sogro de Moisés; abandonou a idolatria e optou pelo caminho do judaísmo.

Yizkôr - יזכור, Reza recitada na sinagoga em ocasiões especiais, entre as quais o último dia de Pêssach, em memória de entes queridos falecidos.

Yitschac - יצחק, Isaac, nome cabalístico que deriva da junção dos 100 anos de Abraão, 90 de Sara, 8 dias da Circuncisão e do verbo sorrir.

Yom HaAtzmaut  יום העצמאות - É o dia da independência de Israel, que ocorre a 5 de Yyar, e foi no dia 14 de maio de 1948, declarada por David Ben Gurion.

Yom Hazikaron  יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, - É o "Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel e das Vítimas do Terrorismo". Ocorre a 4 de Yyar, um dia antes do dia da independência.

Yom Kippur - יום כיפור, Dia do Perdão; data mais significativa do ano judaico onde as pessoas fazem um balanço de si mesmas e tomam boas decisões para o futuro após serem perdoadas de suas falhas por D'us; cai no 10º dia do mês hebraico de Tishrei.

Yom Tov - יום טוב, Data festiva; neste dia há restrições quanto a algumas atividades criativas.

Yonah - יוֹנָה, Jonas ( O profeta, o livro de Jonas [do Tanach])

Ner Neshamáh / Yahrtzeit

Yahrtzeit / Ner Neshamáh - נר נשמה‎, É o aniversário de falecimento, quando se acendem as velas e se relê o Kadish, por isso em Hebraico diz-se "Vela para a alma", Yahrtzeit é Idish.

Yod (י) É a 10ª e a menor letra do alfabeto hebraico. Basicamente um ponto.


Adaptado de Chabad.org.br

H - Hei

H - Hei

Hadassim - הדסים ramos de mirta (do conjunto de plantas que acompanham o lulav e o etróg, em Sucot) 

Haggadáh - הגדה, Livro com “Narrativa”; leitura de passagens que relatam a história do povo judeu e sua saída do Egipto, é usado à mesa durante a refeição da pascoa ou Seder de Pessach.

Halachá - הלכה, (pl. Halachot) compêndio das leis judaicas; uma lei específica.

Haláchica - של ההלכה Pertinente à halachá, lei; de origem legal.

Halel - הלל Significa Louvar, ou  “Cânticos de Louvor”; Recita-se cânticos de agradecimentos a D’us, é deste verbo que vem HaLeluYah.

Hamotsi - המוציא [D'us] que extrai (o pão da terra). Bênção feita antes de comer pão.

Hashem - השם literalmente "O nome", é como os judeus chamam D-us, pois evitam pronunciar o nome

Hashgachá Peratit - השגחה פרטית Providência (supervisão) Divina individual.

Havdalá - הבדלה Literalmente “separação”; cerimonia realizada no final de Shabat ou das Festas que inclui a bênção sobre uma taça de vinho, para separar o dia santo dos dias comuns da semana.

Hayom Yom - היום יום “de dia a dia”. Literalmente: “hoje é o dia...”. Antes do cântico do dia (Shir Shel Yom), (pág. 76-79 do sidur) dizemos no domingo: hayom yom rishon baShabat – hoje é o primeiro dia da semana; na segunda-feira: hayom yom sheni baShabat – hoje é o segundo dia da semana, etc.

Hei - ה é a quinta letra do alfabeto hebraico, com valor numérico de cinco.

Helenista - ההלניסטית Seguidor de idéias e costumes da civilização grega..

Helenização - התייוונות Prática de costumes e ritos pagãos da civilização grega no período da  história antiga quando ocorreu o milagre de Chanucá.

Hidur - הידור “beleza” (capricho); embelezar. Fazer uma mitsvá com “hidur” é não apenas cumprir seus requerimentos mínimos – é fazer mais do que o “mínimo necessário”.

Hiluch - התקדמות progresso

Hitbonenut - התבוננות contemplação, meditação.

Hitcashrut - תורשקתה o elo de união entre chassid e Rebe.

Hodaá - הודיה reconhecimento, o agradecimento.

Hoshaná Rabá - הושענא רבה sétimo dia de Sucot.

G - Guimel

G - Guimel 

Gabai - גבאי funcionário da sinagoga ou de uma organização religiosa.

Galut - גלות  Exílio

Gan Éden - גן עדן “Jardim do Éden”; paraíso. A vida espiritual no porvir.

Gaón - גאון gênio, brilhante erudito e sábio da Toráh.

Gevurá - גבורה Severidade; segundo atributo Divino.

Guefilte fish - געפֿילטע פֿיש Prato típico judaico de origem europeia feito à base de peixe moído, ovos e temperos consumido nas refeições de Shabbat e de outras festas.

Guímel - ג  é a terceira letra do alfabeto hebraico com valor numérico de três.

F - Fei

F - Fei

Farbrenguen - Reunião chassídica na qual ideias são compartilhadas com intervalos marcados por melodias entoadas com L’chaims. 

Farsi - פרסי Dialecto de origem persa, conhecido dos hebreus aquando do Cativeiro.

Frum - פֿרום vem do Ydish e significa devoto, religioso.

D - Dalet

D - Dalet

Dayênu - דַּיֵּנוּ Lit. “já teria bastado para nós”; refrão de uma canção entoada na Hagadá. 

Devarim - דברים Deuteronômio (quinto livro do Pentateuco). 

Divrei hayamim - דברי הימים Crônicas, livro do Tanach, [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)]. 

Dveicut - דביקות  profunda concentração; comunhão com D'us que remove a pessoa de sua consciência física.