Faleceu no dia 8 de Setembro, vitima de um ataque cardiaco, o ator e humorista brasileiro Marcos Plonka, nascido em São Paulo no ano de 1939, filho de uma família judaica fugida da Polónia ainda antes da II Guerra Mundial. Trabalhou na Televisão Tupi de São Paulo, participou diversos filmes e peças de teatro, atualmente desempenhava o papel do judeu Samuel Bleustein na "Escolinha do Gugu", da Rede Record. A comunidade judaica do Brasil fica assim mais pobre, mas o seu humor e sorriso permanecem conosco.
Após aprender o Alfabeto Hebraico e a formação das vogais, através dos sinais gráficos que se colocam abaixo das letras (sinais Massoréticos), vamos então nesta aula 3, aprender a ler as palavras em hebraico.
Não se trata já de aprender significados de palavras, não se preocupe com isso já, o leitor agora, vai se concentrar apenas na capacidade de ler as letras hebraicas, e verá que ao conseguir não vai querer parar; Então vamos lá. Tal como no português se juntarmos um B + A = BA, como se diz no já famoso "beabá", e assim sucessivamente teremos Ba, Be, Bi, Bo, Bu, ora no hebraico será igual, embora não esquecendo que as vogais não existem, apenas temos de usar os tais sinais massoréticos para formar as nekudot. Assim se lhe mostrar a letra A + R + I em Português será Ari, que é um nome proprio, correto? Mas no hebraico não é, trata-se de uma palavra que significa Leão. Vou aproveitar pois, que esta palavra homofona nas duas linguas, mas com sentidos dispares, seja usada como o primeiro exemplo para o exercício da Leitura. Então temos:
começar da direita para a esquerda, nunca esquecer disto. <<<
(formando o som ou Arih= Leão) אריה <= Hei ה <+ Yod י <+ Resh ר <+ Alef א
Foi fácil, não foi? Então vamos a mais exercícios, para pegar o jeito e desenvolver o gosto.
Se em português eu somar as letras D + A = DA, assim teremos Da, De, Di, Do, Du correto?
Se somar ainda mais uma letra D + A + B = DAB, se colocar um C será DAC e assim sucessivamente, como Dab, dac, dad, daf, dag, ... etc.
Vamos prestar atenção ao exemplo Dag, acima, se eu quiser escrever dag em português terei de usar as letras d+a+g, mas no hebraico bastam 2, vejamos:
<<<
(formando o som de Dag = peixe)דָּג <= Guimel ג <+ Kamatzָ<+ Dalet דָּ
Agora vamos dar um salto e treinar com mais letras, vai ver que consegue, vamos somar as letras seguintes:
<<<
(Telefon = telefone) טלפון <= Nun sofit ן <+ Vav ו<+ Fei פ <+ Lamed ל <+ Tet ט
(Limon = limão) לימון <= Nun sofit ן <+ Vav ו<+ Mem מ <+ Yod י <+ Lamed ל
(Shalom = paz, olá, adeus) שלום <= Memם<+ Vav ו <+ Lamed ל <+ Shin ש
(Israel) ישראל <= Lamed ל <+ Alefא<+ Resh ר <+ Sin ש <+ Yod י
(Brasil) ברזיל <= Lamed ל <+ Yodי<+ Zain ז <+ Resh ר <+ Beit ב
Abaixo das letras hebraicas podemos ver claramente as Nekudot.
Como havia sido dito na Aula 1, no hebraico não há letras vogais, ou há mas de uma forma diferente, usando-se sinais gráficos em baixo das letras, como o Alef אou o Ayin ע ou o Vav ו.
Então temos que aprender a formar os sons vocálicos na língua hebraica, como o a, e, i, o e u. das seguintes maneiras as formas curta, longa, acentuada e suave. Ex â e à; ê e é, etc. Primeiramente há que treinar os sinais gráficos seguintes, depois os nomes de cada sinal.
As Principais nekudot e suas correspondentes.
Continuaremos ainda nesta semana a desenvolver o tema "As Vogais" Nekudot.
Em Jerusalém, o estudante Dror Peleg, da Academia de Arte e Design Bezalel, resolveu criar uma bicicleta sustentável. Designer, ele valorizou, principalmente, duas características: resistência e baixo custo de produção. A invenção, chamada de “Frii”, possui uma estética tão diferente e colorida que mais parece um brinquedo. Com exceção dos pneus, ela é totalmente feita de plástico reciclado, o que a torna mais barata. Dror Peleg usou a tecnologia de material injetável para dar forma à bicicleta. Uma armação de plástico é colocada em um molde e depois preenchida com o material reciclado. As rodas têm 20 polegadas e garfo curto, o que torna a bicicleta mais resistente. O selim é moldável ao peso do ciclista. Não há sistema de freios, por isso os pedais foram construídos para também ter esta função. Quando os pedais são girados ao contrário, para trás, eles desempenham a funcionalidade de um freio. A produção de bicicleta sustentável e de baixo custo ainda não está no mercado, entretanto, de acordo com a revista “Galileu”, o projeto não é apenas um conceito, as bicicletas estão prontas para serem produzidas.
