I e Y - Yod

I e Y - Yod

Ibur - עיבור gestação; no sentido espiritual – inter-relação de almas.

Iyov - איוב Jó, livro do Tanach [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)].

Yaacov - יעקב, Jacó

Yechidá - יחידה Aspecto mais elevado da alma.

Yehi ratson - יהי רצון, "Que seja Tua vontade...". Prece que inicia-se com estas palavras.

Yehoshua na conquista de Canaã

Yehoshua - יהושע בן נון Josué filho de Nun, nasceu no Egito e viveu aproximadamente entre 1550 e 1200 AEC, seu nome verdadeiro era Hoshea, mas ficou conhecido por Yeoshua que vem de "Yeho Shua" ou D-us Salva. Foi após a morte de Moisés o seu sucessor na liderança do povo e na conquista de Jericó sendo considerado um grande líder militar.

Yeshivá - ישיבה, Academia de estudo daTora. É uma escola para aprendizado talmúdico e estudos religiosos e judaicos avançados  para o aprofundamento da Halaha.

Yetsêr Hara - יצר הרע, Mal instinto. Inclinação que leva a pessoa a praticar o mal. Não é o mal em si, mas o mau uso que nós fazemos dos nossos instintos.

Yid - ייד, É o termo usado como gíria para designar um judeu, não é tido como ofensivo, salvo o modo como é empregado por um não judeu, o termo é usado na lingua Yiddish para desigar um judeu e originou o nome da propria lingua.

Yidishe - יידיש,  É entendida por alguns como sendo um dialeto alemão, mas na realidade é um idioma da família Indo-Europeia  falado na Europa Ocidental e Central, maioritáriamente por judeus ashkenazitas, e que se tornou na segunda língua oficial do Estado de Israel, da Suécia e da Região Autonoma Judaica da Russia.

Yidishkeit - יִידִישְׁקַיְיט, judaísmo autêntico, da Torá.

Yir'át shamayim - יראת שמים‎, Temor aos Céus [ - reverência e respeito a D'us] é tido como o temor de D-us.

Yirmiyáhu - ירמיהו, Jeremias ( O profeta, o livro de... [ — do Tanach])

Yitrô -  יתרו, Sogro de Moisés; abandonou a idolatria e optou pelo caminho do judaísmo.

Yizkôr - יזכור, Reza recitada na sinagoga em ocasiões especiais, entre as quais o último dia de Pêssach, em memória de entes queridos falecidos.

Yitschac - יצחק, Isaac, nome cabalístico que deriva da junção dos 100 anos de Abraão, 90 de Sara, 8 dias da Circuncisão e do verbo sorrir.

Yom HaAtzmaut  יום העצמאות - É o dia da independência de Israel, que ocorre a 5 de Yyar, e foi no dia 14 de maio de 1948, declarada por David Ben Gurion.

Yom Hazikaron  יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, - É o "Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel e das Vítimas do Terrorismo". Ocorre a 4 de Yyar, um dia antes do dia da independência.

Yom Kippur - יום כיפור, Dia do Perdão; data mais significativa do ano judaico onde as pessoas fazem um balanço de si mesmas e tomam boas decisões para o futuro após serem perdoadas de suas falhas por D'us; cai no 10º dia do mês hebraico de Tishrei.

Yom Tov - יום טוב, Data festiva; neste dia há restrições quanto a algumas atividades criativas.

Yonah - יוֹנָה, Jonas ( O profeta, o livro de Jonas [do Tanach])

Ner Neshamáh / Yahrtzeit

Yahrtzeit / Ner Neshamáh - נר נשמה‎, É o aniversário de falecimento, quando se acendem as velas e se relê o Kadish, por isso em Hebraico diz-se "Vela para a alma", Yahrtzeit é Idish.

Yod (י) É a 10ª e a menor letra do alfabeto hebraico. Basicamente um ponto.


Adaptado de Chabad.org.br

H - Hei

H - Hei

Hadassim - הדסים ramos de mirta (do conjunto de plantas que acompanham o lulav e o etróg, em Sucot) 

Haggadáh - הגדה, Livro com “Narrativa”; leitura de passagens que relatam a história do povo judeu e sua saída do Egipto, é usado à mesa durante a refeição da pascoa ou Seder de Pessach.

Halachá - הלכה, (pl. Halachot) compêndio das leis judaicas; uma lei específica.

Haláchica - של ההלכה Pertinente à halachá, lei; de origem legal.

Halel - הלל Significa Louvar, ou  “Cânticos de Louvor”; Recita-se cânticos de agradecimentos a D’us, é deste verbo que vem HaLeluYah.

Hamotsi - המוציא [D'us] que extrai (o pão da terra). Bênção feita antes de comer pão.

Hashem - השם literalmente "O nome", é como os judeus chamam D-us, pois evitam pronunciar o nome

Hashgachá Peratit - השגחה פרטית Providência (supervisão) Divina individual.

Havdalá - הבדלה Literalmente “separação”; cerimonia realizada no final de Shabat ou das Festas que inclui a bênção sobre uma taça de vinho, para separar o dia santo dos dias comuns da semana.

Hayom Yom - היום יום “de dia a dia”. Literalmente: “hoje é o dia...”. Antes do cântico do dia (Shir Shel Yom), (pág. 76-79 do sidur) dizemos no domingo: hayom yom rishon baShabat – hoje é o primeiro dia da semana; na segunda-feira: hayom yom sheni baShabat – hoje é o segundo dia da semana, etc.

Hei - ה é a quinta letra do alfabeto hebraico, com valor numérico de cinco.

Helenista - ההלניסטית Seguidor de idéias e costumes da civilização grega..

Helenização - התייוונות Prática de costumes e ritos pagãos da civilização grega no período da  história antiga quando ocorreu o milagre de Chanucá.

Hidur - הידור “beleza” (capricho); embelezar. Fazer uma mitsvá com “hidur” é não apenas cumprir seus requerimentos mínimos – é fazer mais do que o “mínimo necessário”.

Hiluch - התקדמות progresso

Hitbonenut - התבוננות contemplação, meditação.

Hitcashrut - תורשקתה o elo de união entre chassid e Rebe.

Hodaá - הודיה reconhecimento, o agradecimento.

Hoshaná Rabá - הושענא רבה sétimo dia de Sucot.

G - Guimel

G - Guimel 

Gabai - גבאי funcionário da sinagoga ou de uma organização religiosa.

Galut - גלות  Exílio

Gan Éden - גן עדן “Jardim do Éden”; paraíso. A vida espiritual no porvir.

Gaón - גאון gênio, brilhante erudito e sábio da Toráh.

Gevurá - גבורה Severidade; segundo atributo Divino.

Guefilte fish - געפֿילטע פֿיש Prato típico judaico de origem europeia feito à base de peixe moído, ovos e temperos consumido nas refeições de Shabbat e de outras festas.

Guímel - ג  é a terceira letra do alfabeto hebraico com valor numérico de três.

F - Fei

F - Fei

Farbrenguen - Reunião chassídica na qual ideias são compartilhadas com intervalos marcados por melodias entoadas com L’chaims. 

Farsi - פרסי Dialecto de origem persa, conhecido dos hebreus aquando do Cativeiro.

Frum - פֿרום vem do Ydish e significa devoto, religioso.

D - Dalet

D - Dalet

Dayênu - דַּיֵּנוּ Lit. “já teria bastado para nós”; refrão de uma canção entoada na Hagadá. 

Devarim - דברים Deuteronômio (quinto livro do Pentateuco). 

Divrei hayamim - דברי הימים Crônicas, livro do Tanach, [acróstico de Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos)]. 

Dveicut - דביקות  profunda concentração; comunhão com D'us que remove a pessoa de sua consciência física.

Hebraico - Português

Português - Hebraico